Одесские каламбуры - «Я видел вас идти по Дерибасовской» «Слушайте меня ушами, тетя Неся». (И. Бабель. «Как это делалось в Одессе»); «Что ну, идите в полицию, вы убили живого человека». (И. Руденков. «Последние новости»); «Это вы в Женеве — умница, а в Одессе — еле-еле идийот!» «Я с тобой набил уже оскому» «Шо ты делаешь на меня такую лимонную морду?» «Шо это за дитя такое, я не могу его заставить скушать полторы вши!» «Бора, ты только что ходил смотреть на Луну, а теперь этими же руками берешь сыр». «Поправьте ваш галстук... Ниже... Ниже... Еще ниже... О!!!» Приезжий останавливается на Соборке возле неработающего фонтана: — Здесь бил фонтан? — Почему бил? — оскорбился одессит. — Он бил, есть и будет!!! — Бора, скажи, как будет правильно по-русски — «зам-e-тить» или «замет-и-ть»? — А это, смотря из чем: если из глазом, то «зам-е-тить», а если из веником, то — «замет-и-ть». — Маня, ты ищешь Сему, так он пошел налево. — Как налево? Перестаньте такое сказать. — Как, очень просто, как! Вишел из подъезда, повернул налево и пошел. — А-а, так это он на работу пошел. Вот если бы он повернул направо, так это было бы «налево». — Бора, ви видаете дочку замуж? — Видаем, видаем понемножку. — Почем ваша спортсменка? — палец покупателя показывает на «синюю» длинноногую курочку. — Зачем вы ее убили? — Никто никого не убивал, она сама издохла. Поссорились Абрамович с Рабиновичем: — Ты вор и мошенник! — сказал Рабиновичу Абрамович. Рабинович подал в суд... Судья вынес решение -- "Абрамович, должен сказать при всех, шо Рабинович не вор и не мошенник и еще извиниться." Идет суд. Слово дают Абрамовичу: — Рабинович не вор и не мошенник??! Я извиняюсь! ! ! --- Мамочка, скажи, пожалуйста, как написать — «флякончик» или «фликончик»? — Шо ты мучаешься, напиши «пизирек» и ложись спать! После революции не хватало учителей русского языка. Один одесский раввин изъявил желание преподавать этот предмет: — На вам пятно. — На мине?? — Не «на мине», — «на мне». — Так я жи говору: на BAM пятно. Политический анекдот в Одессе. 1917-1918 годы ~ (только-только): Чай — Высоцкого, сахар — Бродского, власть — Троцкого. ~ 20-30-ые годы ~ (первые предвоенные займы): Хаим приходит домой: — Сара! Ты знаешь, я подписался на займ. — А что такое займ? — Ну, это государство одолжило у меня деньги. — Ой, оно такое богатое, а ты такой бедный, зачем ты им дал? — Понимаешь, они хотят строить социализм, а денег нет. — Хаим, моя мама всегда говорила: «Нет денег — нечего строить!» ~ 30-ые ~ (репрессии, война в Испании): — Моте, ты слышал, вчера Барселону взяли?! — Ой, это ужасно. А кто был этот Барселона? — Это город. — Как, уже берут целыми городами? ~ Конец 40-ых ~ (борьба с космополитизмом, люди в срочном порядке меняют «пятую графу»): Абрам стал Александром, Мойша — Михаилом, а Сруль — Акакием. ~ 50-ые годы ~ (смерть Сталина): Когда Сталина положили рядом с Лениным в Мавзолей, в Одессе ходила такая фраза: «Как в коммунальной квартире. Однако, жировка выписана все-таки на одного». А вот абсолютно реальный факт. ~ В начале 60-х ~ Н.С. Хрущев, говорят, должен был приехать в Одессу. В Раздельной он свернул на Кишинев, но в Одессе его ожидал интересный сюрприз. Где-то в 100 метрах от здоровенного плаката «Догоним и перегоним Америку» висело обычное ГАИшное граффити «Быстрая езда приводит к аварии». ~ 1967-ый год ~ (арабо-израильская война): — Изя, ты слышал, наши сейчас передали, что наши сбили наш самолет! ~1970-ые ~: — Хаим, забери свою козу из-под мое окно. — А что, разве ей там плохо пасется? — Она мине действует на нервов: не успею проснуться — «Ке-ге-бее, ке-ге-бее...» ~ Конец 70-х — начало 80-х ~: Каждое утро к киоску подходит интеллигентный гражданин, берет газету, просматривает первую страницу и кладет обратно. Наконец, киоскер не выдерживает и интересуется, что он ищет? — Понимаете, я жду некролог... — Да, но некрологи печатают на последней полосе. — Не-е, тот, который я жду, будет на первой. ~ Году в 1984-85-м ~, во время «Пятилетки Пышных Похорон», появился чисто одесский анекдот: На экране телевизора появляется диктор Кириллов в черном галстуке и говорит: — Товарищи! Вы будете смеяться, но нас опять-таки постигла тяжелая утрата! ~ 1988 г.~ : Одессит в магазине во всю глотку ругает «и эту партию», «и это правительство», и «эту советскую власть». К магазину подкатывает черная «Волга», и возмутителя спокойствия увозят на «Бебельстрит». Там с ним проводят разъяснительную работу и отпускают (к его большому изумлению) домой. Тот, не успев захлопнуть дверь: — Люди! Я говору — люди! Как вам это нравится?! Мяса нет, рибы нет! Так уже и патроны кончились! ---- ----- ------ # ------ ---- --- Когда умер Изя, близким пришлось раскошеливаться на телеграмму родственникам в другом городе. Долго думали над текстом (чтобы подешевле вышло), наконец соорудили такой: «Изя все!» Через два дня приходит ответ: «Ой!» Известно, что Гитлер был крайне суеверен. Однажды он вызвал прорицателя, чтобы узнать свое будущее. — Фюрер, я вижу в своих книгах, что вы умрете в день большого еврейского праздника. — Какого? — О, фюрер, когда бы вы ни умерли, это станет большим еврейским праздником!
|